<Portuguese>

Cândido de Figueiredo (1913)

O Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo é um dicionário da língua portuguesa, 
que teve a sua primeira edição em 1899. A sua segunda edição (que está à base da versão presente) é de 1913. 
Na Internet, pode ser consultada no site - e sob o nome - do "Dicionário Aberto" (www.dicionario-aberto.net), 
assim como no Projeto Gutenberg (www.gutenberg.net).
Na maior parte do texto,  a ortografia antiga (i.e. antes da reforma de 1911) dos vocábulos foi conservada.

<Russian>

Cândido de Figueiredo (1913)

"Новый словарь португальского языка" Кандиду де Фигейреду впервые был издан в 1899 году.
В настоящем словаре использовано издание 1913 года, которое свободно распространяется в Интернете:
см., напр.:  www.dicionario-aberto.net, www.gutenberg.net.
В большинстве случаев была сохранена старая (до реформы 1911 года) орфография португальского языка, 
что следует учитывать при поиске слов и выражений.
Словарь может быть полезен для чтения и перевода классических и исторических текстов
на португальском языке.