Словари для программы TR Assistant (Translator's Assistant)

(версии 2.0 и последующие)

 

Французско-русские и русско-французские словари

Португальско-русские и русско-португальские словари

Испанско-русские словари

Итальянско-русские словари

Русские толковые словари и справочники

 

Пользователям

 

Для работы со словарями в формате TRD требуется программа-оболочка TR Assistant (Translator's Assistant) версии 2.0 и выше, которую можно приобрести  здесь. Словари для прежних версий с версией TR Assistant 2.0 работать не будут!
Инструкция по установке словарей:
1. Скачайте и установите программу TR Assistant.
2. Скачайте необходимые словари из вышеприведенного перечня.
3. Извлеките из RAR-архивов все файлы в папку Dictionaries, которая находится в папке программы TR Assistant (при этом не следует создавать в данной папке подкаталоги, чтобы помещать в них словари).
Можно  также переписать словари в любое удобное место на компьютере, а затем  добавить  их  в папку Dictionaries с помощью кнопки "Добавить словари". При этом нужно помнить, что в незарегистрированной копии программы доступны только 2 словаря.
4. Запустите программу TR Assistant, выберите пункт меню "Инструменты -> Управление словарями" и с помощью стрелок перенесите новые словари в соответствующую группу (которую можно создать самому), при желании расположив их в нужном порядке.

5. Не удаляйте файлы сведений о словарях (имеющие окончание типа _info.txt), иначе при выводе результатов поиска вместо наименования словаря будет отображаться только название словарного файла.

6. Пусть вас не пугает односторонняя направленность большинства выложенных здесь словарей и параллельных текстов! Один из плюсов программы TR Assistant — обеспечение поиска в обеих частях словарных статей!

7. Указанное количество словарных статей в каждом словаре не означает реальное количество терминов, поскольку статья может состоять из нескольких терминов (особенно в словарях с примерами словоупотребления). 

8. Выделение красным цветом на этом сайте обозначает "Новый словарь" (если выделена вся строка в таблице)  или "Обновление ранее размещенного словаря" (при выделении только даты). Отметка о новизне сохраняется в течение 30 дней с момента загрузки файла на сайт.

 

Французско-русские и русско-французские словари

 

Название словаря и количество словарных статей

Файл

Размер RAR

Последнее обновление

Скачать

Французско-русский общий словарь (79624)

Fr-Ru_General.rar

15,3 Mb

21-12-2012

Скачать

Французско-русский общелекси-ческий словарь с примерами словоупотребления (32818)

Fr-Ru_Exemples.rar

14,4 Mb

15-12-2009

 

Скачать

Французско-русский фразеологический словарь (37383)

Fr-Ru_Idiomes.rar

17,9 Mb

08-02-2009

Скачать

Французско-русский лингвострановедческий словарь (2779)

Fr-Ru_Civilisation-Francaise.rar

0,56 Mb

04-05-2010

Скачать

Французско-русский cводный бизнес-словарь (12541)

Fr-Ru_Affaires.rar

1,75 Mb

14-04-2010

Скачать

Французско-русский экономический словарь (27193)

Fr-Ru_Economic.rar

2,32 Mb

12-01-2015

Скачать

Французско-русский словарь "Математика" (13287)

Fr-Ru_Matem.rar

1,09 Mb

09-12-2013

Скачать

Французско-русский юридический словарь (26791)

Fr-Ru_Droit.rar

3,1 Mb

10-12-2013

Скачать

Французско-русский словарь по конституционному праву (11640)

Fr-Ru_Constitution.rar

1,34 Mb

05-12-2012

 

Скачать

Французско-русский военный словарь (13161)

Fr-Ru_Militaire.rar

 

1,32 Mb

 

29-11-2010

Скачать

 

Французско-русский географический словарь (8914)

Fr-Ru_Geographique.rar

0,9 Mb

10-01-2013

Скачать

Французско-русский медицинский словарь (55449)

Fr-Ru_Medical.rar

6,2 Mb

06-12-2011

Скачать

Французско-русский нефтегазовый словарь (24241)

Fr-Ru_Petrole-Gas.rar

 

2,24 Mb

 

19-05-2009

Скачать

 

Французско-русский политехнический сводный словарь (94887)

Fr-Ru_Polytechnique.rar

8,43 Mb

25-03-2014

Скачать

Французско-русский авиатехнический словарь (17733)

Fr-Ru_Aerotechnique.rar

2,10 Mb

17-10-2012

Скачать

Французско-русский радиотехнический словарь (1815)

Fr-Ru_Radiotechnique.rar

0,2 Mb

16-09-2010

Скачать

Французско-русский электротехнический словарь (40977)

Fr-Ru_Electrotechnique.rar

3,28 Mb

10-12-2010

Скачать

Французско-русский химический словарь (64342)

Fr-Ru_Chimique.rar

6,1 Mb

17-11-2010

Скачать

Французско-русский словарь аббревиатур и сокращений (3278)

Fr-Ru_Abreviations.rar

0,39 Mb

30-04-2010

 

Скачать

Французско-русский словарь по охране и гигиене труда (4178)

Fr-Ru_Travail.rar

0,68 Mb

21-01-2014

Скачать

Французско-русские параллельные тексты художественной литературы (25145 абзацев, около 1 500 000 слов)

Fr-Ru_Textes-fiction.rar

18,1 Mb

29-06-2016

 

Скачать

Европейский Суд по правам человека - французско-русские параллельные тексты (4858 абзацев, около 480 000 слов)

Fr-Ru_Textes-CEDH.rar

4,56 Mb

21-04-2011

Скачать

"Пресса" – французско-русские параллельные тексты (867 абзацев, около 64 000 слов)

Fr-Ru_Textes-Presse.rar

1,14 Mb

23-01-2013

 

Скачать

              

Русско-французский общелексический словарь (48737)

Ru-Fr_General.rar

8,43 Mb

12-04-2010

 

Скачать

Русско-французский строительно-архитектурный словарь (28472)

Ru-Fr_Batiment-Architecture.rar

3,48 Mb

04-12-2012

Скачать

Русско-французский военный словарь (11537)

Ru-Fr_Militaire.rar

1,25 Mb

16-11-2010

 

Скачать

Русско-французский научно-тематический словарь (2355)

Ru-Fr_Sciences-Tematique.rar

1,03 Mb

29-11-2010

 

Скачать

Русско-французские речевые клише и фразы общения (1162)

Ru-Fr_Cliches.rar

0,5 Mb

11-03-2010

Скачать

Русско-французский социально-экологический параллельный словарь (738)

Ru-Fr_Socio-Ecologique.rar

0,9 Mb

15-12-2010

 

Скачать

Русско-французский словарь "Растения" (13421)

Ru-Fr_Plantes.rar

1,23 Mb

28-07-2011

 

Скачать

 

Португальско-русские и русско-португальские словари

 

Название словаря и количество словарных статей

Файл

Размер RAR

Последнее обновление

Скачать

Португальско-русский общелексический словарь (39055)

Pt-Ru_Geral.rar

5,92 Mb

24-11-2009

 

Скачать

Португальско-русский словарь общелексических словосочетаний (39 322)

Pt-Ru_Locucoes.rar

3,9 Mb

11-01-2016

 

Скачать

Португальско-русский технический словарь (55207)

Pt-Ru_Tecnico.rar

5,51 Mb

23-01-2012

Скачать

Португальско-русский авиатехнический словарь (8012)

Pt-Ru_Aviatecnico.rar

985 Kb

10-06-2013

Скачать

Португальско-русский гидротехнический словарь (1837)

Pt-Ru_Hidrotec.rar

0,237 Mb

24-11-2011

Скачать

Португальско-русский морской словарь (5764)

Pt-Ru_Naval.rar

773 Kb

10-06-2013

Скачать

Португальско-русский юридический словарь (16543)

Pt-Ru_Jur.rar

1,77 Mb

14-06-2013

 

Скачать

Португальско-русский словарь по экономике и финансам (5395)

Pt-Ru_Economia-Financas.rar

1,26 Mb

07-02-2011

 

Скачать

Португальско-русский ветеринарный толковый словарь (2297)

Pt-Ru_Veterinar.rar

1,04 Mb

14-10-2011

Скачать

Португальско-русский словарь практического переводчика (1663)

Pt-Ru_Practico.rar

0,274 Mb

07-02-2011

 

Скачать

Португальско-русские парал-лельные тексты произведений художественной литературы (11733 абзаца, более 718 500 слов)

Pt-Ru_Textos_literarios.rar

8,82 Mb

03-09-2012

 

 

Скачать

Португальско-русские параллельные тексты "Пресса" (807 абзацев, около 64 000 слов)

Pt-Ru_Textos-Imprensa.rar

1,08 Mb

10-02-2015

 

Скачать

 

Большой общий русско-португальский словарь (60498)

Ru-Pt_Grande.rar

6,41 Mb

25-05-2011

Скачать

 

Кандиду де Фигейреду. Толковый словарь португальского языка // Изд. 2-е, 1913 г. (123888)

Pt_Figueiredo-1913.rar

16,6 Mb

06-02-2013

Скачать

Cловарь сокращений и аббревиатур португальского языка (2519)

Pt_Abrev.rar

0,3 Mb

26-06-2013

Скачать

Словарь-справочник управления португальских глаголов (1806)

Pt-Pt_Verbos.rar

0,42 Mb

16-05-2010

Скачать

Латинско-португальский словарь (1901)

Lat-Pt_Expressoes.rar

0,4 Mb

10-06-2010

Скачать

 

Испанско-русские словари [*]

 

Название словаря и количество словарных статей

Файл

Размер RAR

Последнее обновление

Скачать

Испанско-русский словарь латиноамериканизмов (28509)

Es-Ru_Latinoamericano.rar

4,1 Mb

01-02-2010

 

Скачать

"Аргентинско"-испанский словарь (560)

Es-Es_Argentina.rar

0,259 Mb

13-04-2012

Скачать

Испанско-русский морской словарь-разговорник (4784)

Esp-Ru_Mar.rar

0,638 Mb

29-10-2010

Скачать

Испанско-русский словарь по охране и гигиене труда (2590)

Es-Ru_Trabajo.rar

0,504 Mb

01-06-2011

Скачать

Испанско-русский географический словарь (8643)

Es-Ru_Geografico.rar

0,823 Mb

07-01-2013

Скачать

Испанско-русский словарь пословиц, поговорок, идиом (1962)

Es-Ru_Proverbios.rar

0,4 Mb

31-05-2010

Скачать

Испанско-русский справочник по употреблению предлогов (2293)

Es-Ru_Preposiciones.rar

0,3 Mb

13-09-2010

Скачать

 

[*] Другие словари испанского языка для программы TR Assistant можно скачать здесь.

 

Итальянско-русские словари

 

Название словаря и количество словарных статей

Файл

Размер RAR

Последнее обновление

Скачать

Итальянско-русский сводный словарь (167779)

It-Ru_Misto.rar

17,2 Mb

12-12-2013

 

Скачать

Итальянско-русский юридический словарь (17989)

It-Ru_Giuridico.rar

1,7 Mb

18-12-2013

Скачать

Итальянско-русский экономический словарь (13327)

It-Ru_Economico.rar

1,16 Mb

16-12-2013

Скачать

Итальянско-русский автомобильный словарь (12724)

It-Ru_Automobile.rar

1,26 Mb

12-12-2013

Скачать

 

Русские толковые словари и справочники

 

Название словаря и количество словарных статей

Файл

Размер RAR

Последнее обновление

Скачать

Бухгалтерский словарь (8192)

Ru-Ru_Buhgalter.rar

6,02 Mb

11-02-2010

Скачать

Сводный юридический словарь (7327)

Ru-Ru_Jurid.rar

6,08 Mb

19-04-2010

Скачать

Церковный словарь (343)

Ru-Ru_Tserkov.rar

0,35 Mb

02-08-2010

Скачать

Иллюстрированный справочник по породам собак (109)

Ru-Ru_Dogs.rar

2,71 Mb

22-03-2011

Скачать

Справочник по словарным пометам (1759)

Ru_Pomety.rar

0,149 Mb

13-12-2013

Скачать

 

 


Контакты:
Tradict@yandex.ru

http://www.diccionario.ru/diccionario88x31.gif